· Бедна любовь, если её можно измерить. (Антоний)
· Доброе желание извиняет и плохое исполнение. (Клеопатра)
· И величайшие клятвы — солома, когда горит огонь в крови. (Просперо)
· Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить её.
· В смирение и кротость перейдет… (Лоренцо)
· Как далеко простираются лучи крохотной свечки! Так же сияет и доброе дело в мире ненастья. (Порция)
· Мы молимся о милосердии, и эта молитва должна научить нас с почтением относиться к милосердным поступкам. (Порция)
· Ни один порок не настолько прост, чтобы не принимать с внешней стороны вид добродетели. (Бассанио)
· О, чтоб тебя! Убыток за убытком! (Шейлок)
· У влюбленных обыкновенно часы бегут вперед. (Грациано)
· Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею. (Форд)
· А многословие — бренные прикрасы. (Полоний)
· Будь верен себе, и тогда столь же верно, как ночь сменяет день, последует за этим верность другим людям. (Полоний)
· Будь со всеми обходителен, но никак не запанибрата. (Полоний)
· Будьте во всем ровны; ибо в самом потоке, в буре и, я бы сказал, в смерче страсти вы должны усвоить и соблюдать меру, которая придавала бы ей мягкость. (Гамлет)
· Быть или не быть - вот в чем вопрос. (Гамлет)
· В уме нечутком не место шуткам. (Гамлет)
· Ведь знать хорошо человека — знать самого себя. (Гамлет)
· Век вывихнут. (Гамлет)
· Великие в желаниях не властны.
· Да, род один, но разная порода. (Гамлет)
· Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.
· И сама добродетель не избегает царапин клеветы. (Лаэрт)
· Как часто нас спасала слепота, где дальновидность только подводила.
· Молодости свойственно грешить поспешностью. (Полоний)
· Мы знаем, что мы такое, но не знаем, чем можем быть. (Офелия)
· Не давай языка необдуманным мыслям и никакой необдуманной мысли не приводи в исполнение. (Полоний)
· О женщины, вам имя — вероломство! (Гамлет)
· О, бедный Йорик! Я знал его, Горацио! (Гамлет)
· О, что за гордый ум сражён! (Офелия)
· Опасней и вредней укрыть любовь, чем объявить о ней. (Полоний)
· Подгнило что-то в Датском королевстве. (Марцелл)
· При южном ветре я еще отличу сокола от цапли. (Гамлет)
· Природа всегда возьмёт своё. (Лаэрт)
· Что человек, когда он занят только сном и едой? Животное, не больше. (Гамлет)
· Благоразумие — лучшая черта храбрости. (Фальстаф)
· Желание — отец мысли. (Король Генрих)
· Здоровье дороже золота. (Куикли)
· Хорошие ноги рано или поздно станут спотыкаться; гордая спина согнется; черная борода поседеет; кудрявая голова облысеет; прекрасное лицо покроется морщинами; глубокий взор потускнеет; но доброе сердце подобно солнцу и луне; и даже скорее солнцу, чем луне; ибо оно сияет ярким светом, никогда не изменяется и всегда следует верным путем. (Король Генрих)
· Из всех низких чувств страх — самое низкое. (Жанна д'Арк)
· Грехи других судить Вы так усердно рветесь, начните со своих и до чужих не доберетесь. (Король Генрих VI)
· Подозрение всегда живет в душе преступной: каждый куст кажется вору сыщиком. (Глостер)
· Истина любит действовать открыто. (Королева Екатерина)
· Время — мать и кормилица всего хорошего. (Протей)
· Надежда — посох любви: отправляйся, вооружившись им против внушений отчаяния. (Протей)
· У любви совсем нет глаз. (Турио)
· Еретик - не тот, кто горит на костре, а тот, кто зажигает костёр. (Паулина)
· Весь мир - театр, в нём женщины, мужчины - все актеры. (Жак)
· Время идет для разных лиц различно. (Розалинда)
· Даже клятвы любящих стоят не дороже клятвы трактирщиков. Обе скрепляют фальшивые счета. (Селия)
· Дурак думает, что он умен; умный же знает, что глуп он. (Оселок)
· Мужчины смахивают на апрель, когда ухаживают, и на декабрь, когда уже женаты. (Розалинда)
· Никогда не найдёшь женщины без готового ответа, разве что она окажется без языка. (Розалинда)
· Люби всех, доверяй избранным, не делай зла никому. (Графиня)
· Общая участь всех хвастунов: рано ли, поздно ли, а все таки непременно попадешь впросак. (Пароль)
· Чем горше прошлое, тем сладостнее настоящее. (Король)
· Честь девушки — все ее богатство, оно дороже всякого наследства. (Марианна)
· Хочешь достигнуть цели своего стремления — спрашивай вежливее о дороге, с которой сбился. (Сициний)
· Время обнаруживает, что прячут складки коварства. (Корделия)
· Гремит лишь то, что пусто изнутри. (Кент)
· Не хватайся за колесо, когда оно вниз катится: шею сломишь понапрасну. Вот если оно вверх идет, держись за него: сам наверху будешь. (Шут)
· Неприкрашенный человек — и есть именно это бедное, голое двуногое животное, и больше ничего. (Король Лир)
· Оденьте преступление в золото - и крепкое копьё правосудия переломится, не поранив; оденьте в рубище - его пронзит и соломинка пигмея. (Король Лир)
· А вот похоть оно (вино) и вызывает и отшибает, вызывает желание, но препятствует удовлетворению. Поэтому добрая выпивка, можно сказать, только и делает, что с распутством душой кривит: возбудит и обессилит, разожжет и погасит, раздразнит и обманет, поднимет, а стоять не даст. (Привратник)
· Лживое лицо скроет все, что задумало коварное сердце. (Макбет)
· Мы дни за днями шепчем: «Завтра, завтра» Так тихими шагами жизнь ползет К последней недописанной странице. (Макбет)
· Новые почести походят на новые платья: их надо поносить для того, чтоб они хорошо сидели. (Макбет)
· Я жить устал, я жизнью этой сыт и зол на то, что свет еще стоит. (Макбет)
· Добродетель отважна, и добро никогда не испытывает страха. (Герцог)
· Нас зажигает небо, как мы - факел, - светить другим; ведь если добродетель не излучать, то это все равно, что не иметь ее. (Герцог)
· Наши сомнения - это наши предатели. Они заставляют нас терять то, что мы возможно могли бы выиграть, если бы не боялись попробовать. (Люцио)
· Если бы острое слово оставляло следы, мы бы все ходили перепачканные. (Бенедикт)
· Слова — ветер, а бранные слова — сквозняк, который вреден. (Беатриче)
· В страданиях единственный исход — По мере сил не замечать невзгод. (Дож)
· Молилась ли ты на ночь, Дездемона? (Отелло)
· Наша личность — это сад, а наша воля — его садовник. (Яго)
· Ревнивцы не нуждаются в поводе: они часто ревнуют совсем не по поводу, а потому, что ревнивы. (Эмилия)
· Ревность — чудовище, само себя и зачинающее, и рождающее. (Эмилия)
· Слова - всегда слова. (Брабанцио)
· Рыбы в море поступают как люди на земле: большие поедают малых. (1-й рыбак)
· Ни в чем я не нахожу такого счастья, как в душе, хранящей память о моих добрых друзьях. (Болингброк)
· Внешняя красота еще драгоценнее, когда прикрывает внутреннюю. Книга, золотые застежки которой замыкают золотое содержание, приобретает особенное уважение. (Капулетти)
· Говорят, Юпитер пренебрегает клятвами любви. (Джульетта)
· Земля, природы мать, - её же и могила: Что породила, то и схоронила. (Брат Лоренцо)
· Каменные ограды остановить любовь не могут. (Ромео)
· Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте (Эскал)
· Роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет. (Джульетта)
· Философия — сладкое молоко в несчастьи. (Брат Лоренцо)
· Чума на оба ваших дома. (Меркуцио)
· Любовь смотрит не глазами, а сердцем; поэтому слепым и изображают крылатого Купидона. (Елена)
· Чем меньше слов, тем больше будет чувства. (Тезей)
· Не знает юность совести упрёков.
· Торжествовать над смертью покорённой.
· Кто любит, чтобы ему льстили, — стоит льстеца. (Апемант)
· Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут и не исполняют даже возможного. (Крессида)
· Есть у природы и мука, и мякина, и гнусное, и прелестное. (Беларий)
· Где слабеет дружба, там усиливается церемонная вежливость. (Брут)
· И ты, Брут? (Юлий Цезарь)
· Когда дружба начинает слабеть и охлаждаться — она всегда прибегает к усиленной вежливости. (Брут)
· Опасна власть, когда с ней совесть в ссоре. (Брут)
· Только настоящий друг может терпеть слабости своего друга. (Кассий)